Knak 1992 / Humanquake

Eshop 225 Kč

Čekání na slunce

Eshop 225 Kč

„Co řekl kocour Sabině“

E-mail

Text - Slepí ptáci (Ivan Maksimik)

Včera se zjevilo nad obzorem
Mezi shluky temných mraků
Přilétlo zvláštním koridorem
Veliké hejno slepých ptáků

Ti ptáci nemají oči
Vše zachytí jejich kamery
Ti ptáci nemají oči
Mají v hlavách radary

Lidé se dozvědí o slepých ptácích
A vztyčí vysoké stěny
Až ptáci příště přiletí
Padnou mrtvi k zemi

English version - BLIND BIRDS (Ivan Maksimik) překlad Zdeněk Rosák

Yesterday above the horizont
among clusters of black clouds
coming through a special corrider
appeared the large flock of blind birds

These birds have no eyes
Everything is caught by thein cameras
These birds have no eyes
Their heads are big radars

People will get to know of blind birds
and raise tall walls
When birds will return again
great will be their falls